Мыши плакали, кололись…
В этой версии ожидает проверки 1 изменение. Опубликованная версия была проверена 3 июня 2018.
В эту статью нужно добавить как можно больше мышей и кактусов. Также сюда можно добавить интересные факты, картинки и прочие кошерные вещи. |
«Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус» — выражение, символизирующее упорное повторение чего-либо, обычно неприятное для повторяющего.
[править] Альтернативные версии
Как-то три мышки захотели стать ёжиками. Пошли к сове совета просить. А она им и говорит: «Идите на запад леса, найдите самый высокий дуб, а у дуба — самый толстый корень. У этого корня растёт зелёный огурец. Съешьте его целиком, и тогда сможете стать ёжиками. Только когда будете есть, а во рту начнёт колоть, не пугайтесь. Это значит, у вас иголки растут». Пошли мыши на запад леса, нашли самый высокий дуб и самый толстый корень. Видят, стоит огурец. Большой да колючий. Кусают мыши раз, кусают два — больно-о-о-о. Но как вспомнят, что сова сказала, так вгрызаются с новой силой. После этого случая и родилась легенда о том, как мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус.
Есть также версия школьников, по которой мышки (или ёжики) кактус не жрали, а трахали. В этом случае этимология метафоры предельно ясна.
Также есть версия, что фраза проистекает из баянистого анекдота: «Ах, как обманчива природа!» — воскликнул ёжик, слезая с кактуса.
По ещё одной версии, кактус был не обычным, а мескалиновым.
[править] Использование
Собственно, в том самом значении — чтобы подчеркнуть, что кто-то (обычно — собеседник) жалуется на что-то, но продолжает упорно юзать. Фраза была замечена в фидо в форме «мышки плакали…»
[править] Примеры
— БОР уже не тот. Уже 4 недели нет смешных шуток. — Мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус.
— Венда сакс! — Мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус.
— Карлос Кастанеда плакал, кололся, но продолжал есть кактус.
Пример наиболее массового и завидно регулярного поедания хомячками кактусов с рефлексотерапией и слезотечением — участие демоса в одноимённых выборах.
ли со статьей или есть что добавить?