Как переводятся названия автомобилей

Как переводятся названия автомобилей

Встречайте новый бренд Pat McGrath Labs. Эксклюзивно в SEPHORA и ИЛЬ ДЕ БОТЭ!

SEPHORA TV

SEPHORA – новое имя ИЛЬ ДЕ БОТЭ

Откройте новый уровень в Программе лояльности SEPHORA!

Время дарить подарки с Sisley!

Изменения в правилах посещения магазинов

Долгожданная новинка от HUDA BEAUTY теперь в России!

Новая маска для рук Hydra’Reset от Fenty Skin. Эксклюзивно в ИЛЬ ДЕ БОТЭ!

Новая парфюмерная вода BLACK OPIUM EXTREME от YVES SAINT LAURENT

Эксклюзивные наборы с бестселлерами от VALMONT. Эксклюзивно в ИЛЬ ДЕ БОТЭ и SEPHORA!

Plumping Station от Too Faced. Эксклюзивно в ИЛЬ ДЕ БОТЭ!

Новая тональная вуаль Synchro Skin Self-Refreshing от Shiseido. Эксклюзивно в ИЛЬ ДЕ БОТЭ

  • Магазины
  • Корнеры брендов
  • Сервисы
  • Дисконтная программа
  • Вдохновляйся
  • Beauty

История марки и значка «Ауди», эволюция логотипа

Четыре кольца на эмблеме «Ауди» обозначают период, когда компания слилась с тремя другими производителями и образовала автомобильный союз (Auto Union).

Audi r8

История «Ауди» начинается с Августа Хорьха, который положил начало производству премиальных автомобилей. Они сделали значок «Ауди» гарантией качества и надежности.

Каждое название моделей обозначает определенные категории.

*Нажмите для увеличения

Задумывались ли Вы, что означает название модели Вашего автомобиля? Или как автопроизводитель придумывал название модели Вашей машины? Обычно мы просто произносим название моделей, к примеру, Camry, Tiana и Passat, но вряд ли задумываемся, что все эти названия означают. Оказывается, практически все названия моделей автомашин имеют смысл и имеют определенное значение, которые можно разделить и сгруппировать в 12 категорий.

Предлагаем Вам подробное исследование вопроса, что же на самом деле означают имена моделей автомашин. В исследование было включено 215 автомобилей. Некоторые популярные автомобили не попали в исследование, поскольку производство некоторых машин было прекращено или некоторые имеют буквенно-цифровые обозначения моделей. К примеру, такие марки автомашин, как BMW, Lexus и Mercedes.

Вот 12 основных категорий, по которым можно сгруппировать практически все автомашины по их названию:

– Расположение

– Приключения

– Природа

– Культура

– Транспорт

– Мощность

– Футуристический

– Универсальность

– Скорость

– Музыкальный

– Человеческие Имена

– Технология

Автомобили, названия которых отличаются друг от друга на разных рынках мира

10 автомобилей, которые имеют различные названия в разных странах

Современные автомобильные концерны реализуют свою продукцию по всему миру. Но чтобы занять свою нишу с определенной долей рынка вовсе не достаточно производить качественную продукцию, которая будет учитывать потребительские запросы. Не менее важным фактором в производстве автомобилей является удачное с маркетинговой точки зрения название этой продукции, ведь одно и то же слово в различных странах может звучать по-разному.

За примером ходить далеко не нужно. Всего лишь надо вспомнить нашу собственную историю, когда в начале 70-х годов прошлого столетия был объявлен конкурс на название автомобиля, который должен был начать выпускаться в городе Тольятти, — тогда-то и было предложено неоднозначное слово «Жигули». В самой России оно имеет и имело сугубо географическое значение, а вот на экспортных рынках данное слово было созвучно нелицеприятному звучанию «жиголо» или «альфонс». Кроме того, такое название для иноязычных граждан было труднопроизносимым и его заменили на более лаконичное «Лада», которое впоследствии и распространилось на внутрироссийскую автопродукцию.

С аналогичной проблемой столкнулись и американские автопроизводители. Так например, довольно популярную на внутреннем рынке машину Chevrolet Nova пришлось переименовать и все в силу того, что на испанском языке сочетание “No va” дословно переводится как- «это не пойдёт». Рассмотрим уважаемые читатели 10 (десять) наиболее известных моделей машин, которые подверглись ребрендингу при поставках в другие страны.

Интересные факты

За многолетнюю и не самую простую историю Audi набрала внушительный список интересных фактов:

  • «Ауди» – первая машина, которая смогла разогнаться до 200 км/ч на дистанции в километр.
  • В стиле «Ауди» можно подчеркнуть изысканный рационализм, в связи с чем машины выглядят классическими и минималистичными.
  • Одна из самых популярных моделей Audi TT имеет индекс, обозначающий аббревиатуру Tourist Trophy, гонки, проводящейся на одной из самых опасных трасс.
  • Несмотря на консервативный стиль и высокую стоимость, авто марки «Ауди» пользуются большим спросом у европейской молодежи до 30 лет.
  • «Ауди» регулярно проводит конкурсы, связанные с автомобилестроением и культурой, а победители получают от компании гранты на реализацию своих идей.

Audi TT

Большинство интересных фактов об этой компании также связано с гонками. Основатель Август Хорьх был влюблен в скорость, что нашло отражение в его автомобилях и во всей компании.

Названия китайских автомобилей на русском и российские автолюбители

Китайские автопроизводители активно выводят свои модели на рынок России. Все чаще можно встретить такие машины на улицах и дорогах нашей бескрайней Родины. Российские покупатели начинают все активнее приобретать автомобили китайского производства. Учитывая это, стоит разобраться в переводе китайских автомобильных брендов и в том, как звучат названия китайских автомобилей на русском.

Какие китайские автомобильные бренды пользуются популярность на российском рынке? В таблице отражена статистика по продажам китайских автомобилей за 2018 и 2019 год. Например, за весь 2019 год китайские автопроизводители продали в России почти 40.000 автомобилей, в 2018 году – 35.000. Т.е. общая доля китайских автоконцернов составляет 2.3% на российском авторынке. В результате, лидерами продаж стали Great Wall (бренд Haval), Geely, Lifan и Changan.

Первое место у Great Wall – закономерно, т.к. этот автопроизводитель также лидирует у себя на Родине в Китае. Компания выпускает микроавтобусы, минивэны, внедорожники, легковые автомобили. В конечном счете, именно этот автоконцерн производит автозапчасти, используемые в производстве всех китайских автомобилей.

Sales volume of Chinese cars in the Russian market_ichinese8.ru

Спортивная история

Автомобили «Ауди» являются постоянными участниками различных гоночных состязаний практически с момента основания компании Хорьх, а эмблема часто располагается на спортивной одежде гонщиков.

Машины серии «Кватро» были постоянными призерами ралли, проходившими в Австрии. Другие автомобили не могли конкурировать с ними до 1986 года, когда соревнования были признаны опасными, и группа b была закрыта.

Audi является постоянным участником гонок «24 часа Ле-Мана» и «12 часов Себринга». Данные автомобили суммарно пришли 21 раз под первым номером в заездах. Согласно Википедии, машины марки «Ауди» проиграли только 3 подобных гонки.

Ключевые авто в истории бренда

Первым значимым автомобилем является Audi Type R. Она была создана в 1928 году и могла разогнаться до 110 км/ч, что на то время было немыслимо. Следующей знаковой машиной была Audi 100, которая позволила концерну проявить свою оригинальность.

Audi Quattro известна тем, что обладала полным приводом. Это расширяло рамки для участия ралли, но также и в условиях города машина была популярна. Модель Q7 сделала прорыв среди внедорожников, став одним из главных представительских кроссоверов внушительных размеров, символизирующих надежность и престижность.

Audi R8 не первый суперкар в истории компании, но именно он оказался самым популярным. Модель совмещает отличные ходовые характеристики трекового авто и премиальный дизайн.

Эволюция компании «Ауди» наполнена различными событиями, взлетами и падениями. Производство испытало множество кризисов и черных полос, прошло через несколько слияний, но в конечном итоге это сделало знак «Ауди» всемирно известным.

Футуристический | 5,12% названий

Производители сделали рывок, в неизвестность глядя на эти картинки.

Toyota Prius: Машина получила название путем изменения латинской приставки “pre”, которая означает прийти раньше.

Honda Prelude: Определением Prelude является действие или событие, которое приводит к нечто важному. Интересно, что компания Хонда имела в ввиду?

Mazda Millenia: Производное от “Миллениум”, что означает 1000-летие.

4. Infiniti Q50 и Q60 / Nissan Skyline

В течение многих десятилетий “Nissan Skyline” тщетно пытался разработать модель автомобиля, которая соответствовала бы запросам потребителей в США, но данная традиционная продукция не находила для себя должного числа приверженцев.

Но со временем все изменилось, т.е. тогда, когда компания “Nissan” решила использовать известный по всему миру бренд GT-R, использовав это название Skyline для своих более респектабельных моделей машин, которые в последующем стали известны в США под цифровыми индексами G35 и G37. Впоследствии автофирма “Infiniti” приняла решение о переименовании ряда своих моделей, теперь этот автомобиль известен под цифровым индексом (названием), как Q50 и Q60, но в самой Японии он все еще несет на себе название с шильдиком Skyline.

2. Mazda2 / Mazda Demio

Автомобиль под названием Mazda 2 в Северной Америке больше не продается, но это не мешает данной авто-модели успешно реализовывать себя на других рынках мира. В Японии она известна, как Mazda Demio. Более того, претерпев некоторые стилистические изменения данная машина продаётся и в США под названием Scion iA. Однако теперь в данный момент, когда авто-бренд “Scion” подлежит ликвидации, она будет переименована в Toyota Yaris iA. Название Demio в свою очередь было придумано для внутреннего рынка и стало известным за его пределами только благодаря «серому» экспорту и кратковременных официальных поставок.

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий